Scultura in nefrite di colore verde chiaro raffigurante un bufalo adulto con il piccolo.

Il bufalo o bue (in Cina il nome "niu" è il medesimo per entrambi) è un animale fondamentale per l'economia agricola cinese, dove è impiegato peri l lavoro dei campi. L'animale è così divenuto simbolo di primavera, di abbondanza e fertilità.
La coppia piccolo - adulto, che si può incontrare anche in altri manufatti di questa collezione, ha lo scopo di raddoppiare e rafforzare il potere di buon auspicio. In questo caso l'oggetto poteva essere un dono per una giovane coppia e per le piccole dimensioni poteva fungere da ferma carte. Le linee curve e delicate, e l'aspetto tondeggiante della pietra sono tipiche di uno stile in voga durante il periodo Ming.

Keverne Roger, Jade, London, Anness Publishing, 1991

Hansford H., Chinese Jade Carving, London, Lund Humphries, 1950

Davis F., Chinese Jade, London, Commodore Press, 1946

Chinese Jade: an Important Private Collection, London, Spink and Son, 1991

Rawson J., Chinese Jade from the Neolithic to the Qing, London, British Museum Press, 2002

Rawson, J., The British Museum Boook of Chinese Art, London, British Museum Press, 1992

Fang, J., Symbols and Rebuses in Chinese Art. Figures, Bugs, Beasts and Flowers, Berkeley/ Toronto, Ten Speed Press, 2004

Eberhard, W., Dizionario dei simboli cinesi, Roma, Ubaldini editore, 1999