Piccola scultura decorativa in nefrite raffigurante una coppia di leoncini, un adulto e un cucciolo, affrontati.

Piccole sculture come questa potevano essere usate come fermacarte ed erano un elemento indispensabile dello studio del funzionario letterato.
La coppia di leoncini con un fungo lingzhi rappresenta l'augurio "shishi ruyi" che significa "tutto vada come si desidera". Il leone adulto con il cucciolo esprime il detto "taishi shaoshi" ed è un riferimento all'allievo che segue il maestro e ambisce a diventare come lui.

Keverne Roger, Jade, London, Anness Publishing, 1991

Hansford H., Chinese Jade Carving, London, Lund Humphries, 1950

Davis F., Chinese Jade, London, Commodore Press, 1946

Chinese Jade: an Important Private Collection, London, Spink and Son, 1991

Rawson J., Chinese Jade from the Neolithic to the Qing, London, British Museum Press, 2002

Rawson, J., The British Museum Boook of Chinese Art, London, British Museum Press, 1992

Fang, J., Symbols and Rebuses in Chinese Art. Figures, Bugs, Beasts and Flowers, Berkeley/ Toronto, Ten Speed Press, 2004